NL100 レンズ作り
table:カード情報
種類 職業
人数 4人以上
副題 ハンス・リッペルスハイ
カードテキスト(翻訳)
あなたがこのカードをプレイしたとき、葦1と食料1を受け取る。増築(5人用の増築1ではなく、厩がついている側)のアクションスペースは改築として、改築のアクションスペースは増築として使用することができる。(このカードは、追加のアクションには効果を及ぼさない。)
ルール
この職業を出すと、もともと増築・厩だったところを改築・厩として使え、改築・進歩、改築・柵だったところを増築・進歩、増築・柵として使える。
解説
絵の人物は、オランダのレンズ製作者であるハンス・リッペルスハイ(→Wikipedia)。世界ではじめて望遠鏡を作った人と言われている。 英語テキスト
code:Glasses Maker
When you play this card, you receive 1 Reed and 1 Food. Instead of the "Build Room(s)" action on the corresponding Action space, you may take the "Renovate" action and vice versa. (This card does not affect additional actions on those spaces.)
ドイツ語テキスト
code:Brillenmacher
Wenn du diese Karte ausspielst, erhältst du sofort 1 Schilf und 1 NW. Du kannst statt der Aktion „Hausbau(ten)“ auf dem entsprechenden Aktionsfeld auch die Aktion „Renovierung“ nutzen und umgekehrt. (Auf weitere Aktionen des gleichen Aktionsfeldes hat dies keinen Einfluss.)
タグ